Kaip sinchronizuoti vaizdo įrašus ir subtitrus

Filmų žiūrėjimas su greitu ar uždelstu subtitru yra tarsi dainuoti karaokės dainą, kai subtitrai nesusiję su jo muzika. Tai gali būti įtempta, ypač kai tai yra filmas, kurį norite žiūrėti, bet kuris nėra jūsų kalba.

Tikriausiai gebėjimas tiesiog pristabdyti filmą ir vilkite subtitrą į tinkamą laiko juostos padėtį gali padėti jums lengvai, bet taip niekada nėra. Taigi, jei norite redaguoti subtitrus taip, kad jis bus sinchronizuojamas su jūsų filmo laiko juosta, tai gali būti sprendimas, kurį norite peržiūrėti.

Būtent taip yra, kaip galima iš naujo sinchronizuoti savo filmų subtitrus ir mes parodysime, kaip tai padaryti su KMPlayer - vaizdo grotuvu, kuris palaiko daug vaizdo įrašų formatų su parinktimis keisti, iš naujo sinchronizuoti ir net redaguoti filmo subtitrus.

Sinchronizuokite subtitrus su vaizdo įrašu

Šioje instrukcijoje naudosime KMPlayer sinchronizuoti subtitrus su savo vaizdo įrašu, todėl, jei neturite to, pereikite prie atsisiuntimo puslapio ir įdiekite KMPlayer kompiuteryje.

1. Kai jis jau įdiegtas, paleiskite „KMPlayer“ ir atidarykite vaizdo įrašą, kurį norite iš naujo sinchronizuoti.

   

2. Spustelėkite valdymo langelį, esantį KMPlayer kairėje pusėje.

   

3. Spustelėkite „A“ piktogramą, jei norite redaguoti (pakartotinai sinchronizuoti) subtitrus.

   

4. Dabar jums bus pateiktas mažas parinkčių langas, kad galėtumėte redaguoti savo subtitrus.

   

   Mygtukas „Sinchronizuoti“ yra uždelsti dabartinio laiko juostos subtitrus, o „Sync +“ - tai subtitrų paspartinimas, abu pakeitimai yra 0,5 sekundės. Jei norite konkrečiai nustatyti vėlavimo laiką, spustelėkite „Resync“.

   Šioje instrukcijoje mes atliksime visus filmo pakeitimus, dabar spauskite mygtuką „Daugiau ...“.

5. Dabar bus rodomi visi turimi subtitrai vaizdo įrašui, kartu su laiko juosta.

   

6. Dukart spustelėkite ant subtitrų, kuriuos norite iš naujo sinchronizuoti. Viršutiniame kairiajame redagavimo lango kampe yra daug mygtukų, kuriuos galite naudoti norėdami iš naujo sinchronizuoti subtitrus.

   

   [- Uždelsite subtitrus iki -0,5 sekundės

   ] - Perkelkite subtitrus į +0,5 sekundes

   TS - sinchronizuokite visą subtitrą tam tikru laiku

   SS - sinchronizuokite pasirinktą subtitrą tam tikru laiku

   R - Atkurti subtitrų sinchronizavimą

   S - Atstatyti pasirinktą subtitrų sinchronizavimą

   Viršutiniame dešiniajame lango kampe yra daugiau mygtukų, tačiau kairėje pusėje naudosite daugiau.

7. Dabar, norėdami iš naujo sinchronizuoti pasirinktą subtitrą, dukart spustelėkite bet kurį konkretų subtitrą, spustelėkite mygtuką „SS“ ir nustatykite laiką, kurį norite reguliuoti, naudokite teigiamą sveikąjį skaičių, kad būtų galima nukreipti į priekį, o neigiamas sveikasis skaičius - šiek tiek vėluoti. Kai būsite pasiruošę, spustelėkite „Gerai“ ir jūsų subtitrai bus iš naujo sinchronizuojami po nustatyto laiko.

   

   Pastaba: nustatytas laikas yra mili sekundes.

Išvada

Viskas dabar nustatoma su KMPlayer. Dabar nereikia pabrėžti filmų žiūrėjimo su vėluojamais subtitrais, nes dabar galite iš naujo sinchronizuoti subtitrus savo, bet kurioje konkrečioje eilutėje ar visame filme. KMPlayer yra daug daugiau galimybių, kurias galite ištirti ir rasti naudingos.